Tags

, ,


 

”俺は 野良犬みたいに あちこちで 写真撮ってる” - 森山大道

I,

like a stray dog,

here and there,

taking photo.

moriyama daidou_stray dog

A friend of mine requested me for help for a proper translation of the above. And I have interpreted it as such, a simple and straightforward interpretation, word for word. To me, it is haiku-liked.

But how belittled am I to do it. And I only want to say, ごめんね、森山さん。